2007

浮尘下的枪声电视剧

22 年前

演员：

束荑沙维尔森布丽娅

地区：

秘鲁

类型：

纪实公益科学异能传记

视频简介

漁家之子愛上了村長千金，但女孩的父親為人老派又固執，強烈阻撓兩人的感情。。故事发生在东南亚某地，在一段时间内接连发生数起连环杀人案，根据监控画面显示，案犯是一名戴着金色面具的男子。根据线报抓获到的各嫌疑犯，与现场获取的血液指纹等线索并不匹配。负责重案组的女警李莎，有着十足的正义感，对犯人无法受法律制裁，感到愤怒且疑惑。一次，李警官在教堂祈祷时，无意遇见神父，在跟神父谈话的过程中发现神父论述的观点怪异，引起了李警官的怀疑。李警官趁神父外出时候，去搜查了教堂，果然发现神有鲜为人知的秘密。李警官判断神父就是凶手，并抓捕了神父。然而，李警官并不知道，自己已经身陷一场恶魔设计的游戏中... ... 连环杀人案还在继续，凶手到底是谁... ...。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。